50歳のオバサンが英会話の勉強をはじめました・・・

最近、我が家のニャンズの写真を載せてないので、今日は久々にアップ♪

双子のレオとマリン、あいかわらず、仲良しです♪

猫たちと暮らせるシェアハウス【キティハウス(HOUSE-ZOO東久留米)】に入居者が1名、決まりまして、すっごく嬉しいです!

あと3部屋、空いてます。早い者勝ちですので、興味のある方は下記をクリックしてみてくださいね。(⌒▽⌒) 賃貸東京のシェアハウス、ワンルームアパートで猫たちと暮らしたい方、必見!【キティハウス(新築!)】家賃43,000円~ 猫3匹まで飼育可 個室 約7畳(クローゼット付)、日当たり良好、駅徒歩8分、都心へのアクセス良好、家具家電付。大型スーパー・イトーヨーカドーまで徒歩3分。買い物便利

入居が決まった方は猫ちゃんを飼ってる猫好きな方なんですが、なんと! アメリカ人の女性なんです!

日本語は、とても上手で問題ないのですが、今後も、外国人の方が入居することを考えると、「英語、話せないと、やばいよね~・・・・・」と切実に思いまして、50歳のオバサンが、まさかの英会話の勉強を始めることになりました。

外国ではシェアハウスを知らない人はいないというほどポピュラーなんですが、日本では、まだ、あまり馴染みがなくて、「シェアハウス? 知らない。何それ?」という方が多いんです。

日本は、ワンルームアパートがメインですもんね。

ということで、猫たちと暮らせるシェアハウス【キティハウス(HOUSE-ZOO東久留米)】を紹介しているホームページの日本語と併記して英文を載せることになりまして、今、グーグル翻訳に助けられながら、少しずつですが英文を記載しています。

グーグル翻訳、便利なんですけど、けっこう、ものすごく奇妙な文章に翻訳されて【意味不明】になることが多いので、けっきょく自力で、なんとか意味が通じる英文に手直ししないといけないので、大変なんです・・・・。

なんせ、英語なんて大学受験勉強したとき必死こいて、やって以来、まともに、やってない。(>_<)

OL時代、外資系に数年、勤めてましたが、外人スタッフがいない外資系会社だったので、ヒアリングとスピーキングは、ぜんぜんダメです。ほとんど忘れました。

(⌒-⌒; )

英語を使わなくなって約20年のブランクがありますので、どうなることやら・・・・・。

投稿者: 梨花(リカ)

猫大好き♪